111、永乐二年春祭社稷山川礼成后作（1）
（明）朱 栴
受命分茅土（2）， 万里藩西疆。 韦州夏州路， 移徙不少康（3）。
封内群山川， 八载祀典荒（4）。 社稷祈报礼（5）， 非余独敢忘。
但为移徙中， 以致久不遑（6）。 永乐当二年， 尊兄今天王。
大明御寰宇， 负扆理乾纲（7）。 念兹群神祀（8）， 春秋事有常（9）。
礼固不可阙（10），敕命筑坛场（11）。修举久废礼（12），为民祈福祥。
仲春择吉日（13），二祀思神飨（14）。礼乐既兼备， 肥腯烹猪羊（15）。
诸公陪祀者， 佩玉声锵锵（16）。灯火明煌煌（17），载拜望景光（18）。
三献礼初陈（19），牲醴列馨香（20）。祀神冀来格（21），非徒歌乐章（22）。
屏息附伏待， 如临气洋洋。 所愿风雨时， 秋收足千仓。
愧予方幼年（23），才薄德又凉（24）。自惭忝王爵（25），享有此一方。
受胙饮福酒（26），不肖岂敢当（27）。尚赖诸贤哲， 事事为赞襄（28）
昧爽行礼毕（29），烹胙饮公堂（30）。珍馐具前列（31），百味罗芬芳。
大事在祀戎（32），岂可令德爽（33）。善恶二途间， 降各有福殃。
饮罢为三思（34），战栗复恐惶（35）。
【注释】
（1）这首五言古诗选自《（宣德）宁夏志》，《（弘治）宁夏新志》《（嘉靖）宁夏新志》亦收录此诗。礼成,仪式终结。此诗作于永乐二年（1404年）春，社稷山川坛建于永乐元年（1403年），故曰“后作”。明太祖朱元璋有二十六子，朱棣为第四子，原封为燕王（镇守北京）。朱元璋死后，传位于皇太孙朱允炆，燕王朱棣遂以“靖难”为名，经三年多战争，从侄儿手中夺取了帝位，即明成祖永乐皇帝。诗中对此也有一定的披露。
（2）茅土：古代皇帝社祭的坛用五色土建成：东方青，南方赤，西方白，北方黑，中央黄。分封诸侯时，把一种颜色的泥土用茅草包好授给受封的人，作为分得土地的象征。后称封诸侯为授茅土。
（3）“韦州”二句：韦州，州名，治所在今宁夏同心县韦州镇。夏州，州名。北魏太和十一年改统万镇置，唐以后为西夏领土。故址在今陕西靖边县北白城子。不过，诗中的夏州应指夏城（宁夏镇城）。这两句是说，先到庆阳，后暂住韦州，再到宁夏镇城，不停地迁徙没有安宁。
（4）八载：朱栴1393年到西北封地，1401年奉命“徙国宁夏”，整整八年。祀典荒：祭祀的仪礼都荒废了。
（5）祈报：古代祀社，春夏祈而秋冬报。《礼记·郊特牲》：“祭有祈焉，有报焉。”
（6）不遑（huáng）：没有时间；来不及。遑，闲暇；暇。《诗·小雅·小弁》：“心之忧矣，不遑假寐。”
（7）负扆（yǐ）：扆，户牖之间的屏风。天子见诸侯时，背扆而坐，故称负扆。乾纲：朝纲，君权，夫权。
（8）群神祀：祭名，即“群神群祀”（《左传·襄公十一年》）自隋唐以来，祭祀分大祀、中祀，中祀以下为群祀，即小祀。群祀，群庙、群祠之祭。
（9）春秋事有常：意思是说春天和秋天祭祀的事要“咸依时制”，是有规矩的，要坚持的。
（10）阙：通“缺”。
（11）敕命：皇帝的诏令。筑坛场：此指修筑社稷山川坛。
（12）修举：兴复；恢复。
（13）仲春：为春季第二个月，即农历二月。
（14）二祀：即在社稷山川坛祭土神、谷神。飨：祭献。
（15）肥腯烹猪羊：烧煮供祭祀用的肥壮的猪羊。腯（tú），肥壮。汉蔡邕《独断》：“凡祭祀宗庙礼牲之别名……豚曰肥腯。”
（16）佩玉声锵锵：参加祭祀的官员身上佩戴的玉器撞击发出的洪亮清越的声音。锵锵（qiāngqiāng），象声词。形容金石撞击发出的洪亮清越的声音。
（17）煌煌：明亮貌。
（18）载拜：载，通“再”。再拜，古代的一种礼节。先后拜两次，表示礼节隆重。景光：霞光。古代迷信的说法，指为吉祥的征兆。
（19）三献：古代郊祭时的仪式，陈祭品后要三次献酒，即初献爵、亚献爵、终献爵。（爵，酒器）《仪礼·聘礼》：“荐脯醢，三献。”也指三种祭品。宋代沈括《梦溪笔谈·辩证一》：“祭礼有腥、燖、熟三献。”
（20）牲醴（lǐ）：供祭祀用的牺牲（家畜）和甜酒。
（21）冀：希望。《（嘉靖）宁夏新志》作“祈”。来格：降临。格，至。《书·益稷》：“戛击鸣球，搏拊琴瑟以咏，祖考来格。”
（22）非徒：不仅。歌乐章：古代指配乐的诗词。后亦泛指能入乐的诗词。《礼记·曲礼下》：“居丧，未葬读丧礼，既葬读祭礼。丧复常，读乐章。”孔颖达疏：“乐章，谓乐书之篇章，谓诗也。”
（23）愧予方幼年：庆王朱栴生于洪武十一年正月壬午（1378年2月6日），作此诗在永乐二年（1404年）春，年方26岁。
（24）德又凉：指德才浅薄。凉，薄。
（25）忝（tiǎn）：辱，有愧于，常用作谦辞。
（26）受胙（zuò）：接受胙肉。胙，祭祀用的肉。
（27）不肖：不才，自谦之词。
（28）赞襄：帮助；协助。
（29）昧（mèi）爽：拂晓，天未全明之时。
（30）烹胙（pēngzuò）：煮熟祭祀用的肉。《（嘉靖）宁夏新志》作“享胙”。
（31）珍馐（xiū）：珍奇名贵的食物。馐，美味的食物。
（32）大事在祀戎：语出《左传·成公十三年》：“国之大事，在祀与戎”。国家的大事，重在祭祀和军事。
（33）德爽：失德。《书·盘庚》：“故有爽德，自上其罚汝。”蔡沉集传：“爽，失也。故汝有失德，自上其罚汝。”
（34）三思：反复思量，再三权衡。谓少思长，老思死，有思穷。《荀子·法行》：“ 孔子曰：‘君子有三思，而不可不思也。少而不学，长无能也；老而不教，死无思也；有而不施，穷无与也。’”
（35）战栗（lì）：发抖；恐惧。栗，同“慄”。
评论