189、题归厚堂①
（明）陈叔昂
养生送死人子事， 孝行古今无二致。
白生有母丧边陲②，千里奉襄承父意③。
谁怜此行心更悲， 岁晚关山函骨归④。
一身终抱百年憾， 寸草那报三春晖⑤。
长安卜茔先陇侧⑥，松柏森森亲手植。
何必更求孝义章⑦，视取君家归厚堂。
【作者介绍】
陈叔昂，明代四明（今浙江宁波市）人，其余不详。
【注释】
①这首七言古诗选自《（宣德）宁夏志》。归厚堂，应是家族宗祠堂号。“归厚”二字，语出《论语·学而》中的“慎终追远，民德归厚矣。”。说的是对丧祭之礼的重视及其对民风民德的影响。何晏《论语集解》记载孔安国的注解说：“慎终者，丧尽其哀；追远者，祭尽其敬。君能行此二者，民化其德，皆归于厚也。”朱熹《论语集注》说：“慎终者，丧尽其礼。追远者，祭尽其诚。民德归厚，谓下民化之，其德亦归于厚。盖终者，人之所易忽也，而能谨之；远者，人之所易忘也，而能追之：厚之道也。故以此自为，则己之德厚，下民化之，则其德亦归于厚也。”此诗是作者为一位姓白的书生送母亲的尸骨回归故里安葬而写的。
②白生：姓白的书生。边陲：边境。此指宁夏地区。
③奉襄承父意：尊奉并完成父亲的意愿。
④岁晚：即年末。函：匣，盒子。此指棺材。
⑤寸草那报三春晖：语出唐代盂郊《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”寸草，指小草，象征子女；春晖，指春天的阳光，象征母亲的慈爱。比喻父母的恩情深重，难以报答。
⑥卜茔：以占卜择定墓地。先陇：亦作“先垅”，祖先的坟墓。
⑦何必更求孝义章：孝义章，语出元杂剧《焚儿救母》张屠户的唱词：“我虽不读《论》、《孟》篇，却多闻孝义章，曾子孝母天将养，郭巨埋子天恩降，孟宗哭竹天垂像，王祥卧冰标写在史书上，丁兰刻木画在丹青上。”故事梗概大体是这样的：戏中的主人公张屠户母亲病重，家贫无力求医问药，他好不容易当了件衣衫换来几个小钱，还被富人坑害买了假药。万般无奈，张屠户就和妻子商量，表明自己是个十分崇尚孝义精神的孝子。既然是孝子，就要以名闻天下的“王祥卧冰”和“郭巨埋儿”那些前代孝子故事作比，“仰告穹苍，许下明香，儿做神羊……”屠户妻知道丈夫的心思，也想让丈夫的“孝子”名垂史册，流芳百世；于是夫妻二人便到东岳庙望着东岳爷许下心愿：“到农历三月二十八，将纸马送孩儿，焦盆内做一炷香焚了，好歹只要能救母亲病好。”这决心一下，夫妻双双来到庙中神前，“将孩儿焰腾腾一炉火光，碜可可一灵身丧，舍了个小冤家，一心侍奉老尊堂”。这句诗的意思是说，你（白生）何必再要求自己以《二十四孝》中的故事作比。
评论