304、巡 抚 难（1）
（明）冯 清
巡抚难，巡抚难，华阶峻地非崇观。
徽音御墨帝躬制（2），使华千里来飞翰（3）。
君不见，紫薇堂上冠裳集（4），刍粮之外馀非干（5）。
又不见，臬司要地擅风纪（6），四时凛凛霜威寒。
郡邑牧爱切（7），阃卫兵戎繁（8）。
中贵摄方镇（9），元戎坐将坛（10）。
职司隶一事，何如巡抚难。
百寮庶府纲维地（11），春荣秋肃归毫端。
鉴之空（12），扬清激浊；
矢之直（13），禁弊除奸。
安内则黎元绥辑（14），攘外则夷虏摧残。
权总兵民之任，位尊股肱之官（15）。
心宅惟公惟恕（16），政莅宜猛宜宽（17）。
九秋鹗荐（18），万里鹏搏。
恩覃浩浩（19），威振桓桓（20）。
芟除稂莠（21），培植芝兰。
巨木支厦，砥柱回澜。
周师伊召（22），宋齐范韩（23）。
知名中外，增采衣冠。
倾心士服，仰面人看。
风恬俗美，物阜民安。
九重慰望，四野腾欢。
传芳今古，肖像青丹。
如是斯名称职，如是斯免素餐（24）。
濯庵居士（25），地抚弹丸（26）。
风生豸角（27），光炫金鞶（28）。
幸知明主，自愧酸儒，任繁责重，力薄才单。
感遭逢之不偶（29），喜心力之可殚（30）。
美玉执手，盈水捧盘。
商钺虔秉（31），舜琴笑弹（32）。
冰霜肃肃，雨露漫漫。
河流荡漾，山势巑岏（33）。
威宣沙漠，头枭可汗（34）。
瑶空翔凤（35），紫诰回鸾（36）。
功业是懋（37），恩泽斯溥（38）。
仰瞻俯察，心广体胖。
静思炳日，迅扫惊湍。
颙质夫知言同志君子（39），愧不能形容巡抚之难。
【注释】
（1）这首杂言古诗选自《（弘治）宁夏新志》《（嘉靖）宁夏新志》亦收录此诗。
（2）徽音：犹德音。指令闻美誉。《诗·大雅·思齐》：“大姒嗣徽音，则百斯男。”郑玄笺：“徽，美也。”御墨：帝王写的字。此指帝王写的诏书。躬：亲自。
（3）使华：朝廷的使者。《诗·小雅·皇皇者华序》：“皇皇者华，君遣使臣也，送之以礼乐，言远而有光华也。”后因称朝廷的使者为使华。飞翰：驰送书简。翰，长而坚硬的羽毛。借指毛笔和文字、书信等。《后汉书·孔融传》：“融到郡，收合士民，起兵讲武，驰檄飞翰，引谋州郡。”
（4）紫薇堂：帝王宫殿。冠裳：帽子和衣服，借指官吏。
（5）刍粮：粮草。多指供军队用的饲料和粮食。非干：不关涉，不牵涉。宋代李清照《凤凰台上忆吹箫》“非干病酒，不是悲秋。”
（6）臬司：元时设肃政廉访司，主管一路司法刑狱和官吏考核。明清时置提刑按察司，主管一省刑名按劾之事，亦称臬司。擅：独断专行。风纪：法度，纲纪。
（7）郡邑：府县。牧：治。如牧民（治理人民）。
（8）阃卫：保卫国门。阃（kǔn），指郭门，国门。
（9）中贵摄方镇：中贵，显贵有权势的太监。方镇，指掌握一方兵权的军事长官。这句说，太监代理方镇军事长官行使职权。朱元璋第四子燕王朱棣夺取皇位后，在全国重镇要地派心腹太监为镇守，削弱诸亲王兵权。永乐初，在宁夏始设太监镇守，并颁给“镇守宁夏内官”关防（印信的一种）一枚。
（10）元戎：主将，统帅。
（11）百寮：百官。寮（liáo），通“僚”。庶府：指朝廷诸掌管府藏之吏，也指政府各部门。纲维：总纲和四维。引申为法度。
（12）鉴之空：犹言明察。
（13）矢之直：犹“其直如矢”。如箭射出那样直。锋芒尖锐，避无可避。源出《论语·卫灵公》。该篇载孔子称赞史鱼说：“直哉史鱼！邦有道如矢，邦无道如矢。”矢者箭也，以其形直喻指为人正直，不屈曲苟且，不指鹿为马。《诗经·小雅·大东》：“周道如砥，其直如矢。”
（14）黎元：百姓；民众。绥辑：安抚集聚。
（15）股肱（gōng）：大腿和胳膊。常以喻辅佐君主的大臣。
（16）心宅：即宅心，居心；存于心中。如宅心仁厚。
（17）政莅（lì）：即莅政。掌管政事。
（18）九秋：指九月深秋。也指秋季九十天。鹗荐：后汉孔融《荐祢衡表》：“鸷鸟累百，不如一鹗（鱼鹰），使衡立朝，必有可观。”孔融认为一百只猛禽枭鸟，也没有一只鱼鹰来得实际。他觉得祢衡人品才能兼备，便上表举荐他。后因谓举荐人才为“鹗荐”。
（19）恩覃（tán）：即覃恩。广施恩泽。旧时多用以称帝王对臣民的封赏或赦免等。
（20）桓桓：威武的样子。《诗·鲁颂·泮水》：“桓桓于征，狄彼东南。”
（21）芟除：除去（草）。芟（shān），割草，引申为除去。稂莠（lángyǒu）：稂和莠，都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草。后用以比喻害群之人。
（22）周师伊召：师，太师的简称，周代国君辅弼之官。伊，伊尹，辅佐商汤，共灭夏桀；召，召公，周武王之臣，曾辅助周武王灭商。
（23）宋齐范韩：齐，同，并。范韩，宋名臣范仲淹和韩琦的并称。《宋史·韩琦传》：“琦与范仲淹在兵间久，名重一时，人心归之，朝廷倚以为重，故天下称为‘韩范’。”
（24）素餐：无功受禄，不劳而食。
（25）濯庵居士：即作者冯清。冯清，别号濯庵。
（26）地抚弹丸：巡抚弹丸之地。弹丸，供弹弓发射用的丸（泥丸、石丸、铁丸）。比喻狭小。
（27）豸角：獬豸的角。獬豸（zhì），古代传说中神兽。生一角，能别曲直，触邪佞。
（28）鞶（pán）：古人佩玉的皮带。
（29）不偶：不遇；不合。引申为命运不好。
（30）可殚（dān）：可竭尽全力。
（31）商钺虔秉：虔诚肃穆地拿着商代的钺。语意出自《诗·商颂·长发》“武王载斾，有虔秉钺”句。武王，成汤之号（商开国之君）。钺，古代兵器。青铜制，圆刃可砍劈，盛行于商、西周时。
（32）舜琴笑弹：相传为虞舜弹五弦琴，造《南风》诗，诗中有“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”等句。舜琴，五弦琴。相传为舜所创，故云。
（33）巑岏（cuányuán）：山高锐峻大貌。
（34）头枭：即枭首。把头割下来悬挂在木上，枭首示众。可汗：我国古代鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等族的最高统治者叫可汗。
（35）瑶空：明净的天空，有时指仙境。宋蔡伸《忆瑶姬·南徐连沧观赏月》词：“微雨初晴，洗瑶空万里，月挂冰轮。”翔凤：即凤翔。凤凰飞翔。表示祥瑞景象。
（36）紫诰：指诏书。古人书函用泥封，诏书以锦囊盛，紫泥封口，加印章，后因称皇帝诏令为紫诰。回鸾：犹回銮。指皇帝銮驾回京。南朝梁萧统《和武帝游钟山大爱敬寺诗》：“岂若钦明后，回鸾鹫岭岐。”
（37）懋（mào）：努力，勉励。
（38）溥：通“普”。普遍的。
（39）颙（yóng）：肃敬的样子。
评论