449、南塘宴别南川公古风（1）
（明）黄 绶
年来羽檄纷如雪（2）， 廓清雅合当朝杰（3）。
紫岩夫子出祚宋（4）， 长城倚毗何真切（5）。
抚台再借西夷惊（6）， 督府新开全陕悦（7）。
彤弓卢矢锡上方（8）， 白日丹心驰魏阙（9）。
元老壮猷谋可伐（10），丈人贞师胜已决（11）。
飞书移向固原州， 甲士如云朝拥节。
星影斜挥剑气寒， 水光浮动旌旗掣。
材官骑彍不可留（12），士女壶浆争自挈。
祖道还谁佐酒巡（13），品竹弹丝都谢绝。
令公为述先忧怀， 我怀孔棘中宵噎（14）。
器械不利如敌何， 敌忾不张藩自撤（15）。
干将莫邪日就工（16），檿弧箕服时陈列（17）。
五兵既饬来简书（18），三边具敝劳据拮（19）。
中兢拜命将昌图（20），义尔邦人可无说（21）。
感兹清问莫缕陈（22），自古得人为上策。
谹议未训短晷移（23），欲行且止难为诀。
睠言阃外重谘询（24），岂向尊前惜离别。
行矣晚渡黄河隈（25），百万貔貅殊义烈（26）。
龙旌大发卷胡风（27），骁骑长驱捣虏穴。
挥尘折俘应十万， 濡毫还赋诗三百（28）。
壮怀直欲倚昆仑， 今日昆仑供大阅（29）。
戈绨惟有公高洁（30），秋毫更许谁饕餮（31）。
黄云散尽白昼闲， 苍生耕破青山缺。
外宁内谧奏肤功（32），砺山带河增赏格（33）。
功高宇宙德愈谦， 大人注措从来别（34）。
【作者介绍】
黄绶，宁夏镇（今银川市）人。嘉靖元年（1522年）举人，嘉靖八年（1529年）进士。督学北直隶，巡按山东，“乡评清白”。嘉靖二十三年（1544年），升大理寺丞。
【注释】
（1）这首七言古诗选自《（万历）朔方新志》，《（乾隆）银川小志》亦收录此诗，诗题作《南塘宴别中丞南川张公》。南塘，在宁夏镇城南薰门外，是宁夏巡抚杨守礼主持修浚的休闲娱乐风景区。详介见前393杨守礼《游南塘》注①。南川公，即张珩，嘉靖二十二年（1543年）任宁夏巡抚。详介见前340张珩《防秋（四首）》作者介绍。古风，诗体的一种。即古体诗。
（2）羽檄（xí）：即羽书。军事文书，插鸟羽以示紧急。
（3）廓清：肃清，澄清。雅合：正好相合。也可解为雅会。
（4）紫岩夫子出祚宋：紫岩夫子，指南宋抗金名将张浚（1097—1164年）。汉州绵竹（今属四川）人，字德远，号紫岩居士。进士出身。南宋建炎三年（1129年）任知枢密院事，力主抗金，并建议经营川陕，被任为川陕宣抚处置使。次年因东南形势紧张，乃集军反攻，牵制金军。富平（今属陕西）之战，虽遭失利，东南大局却渐行稳定。后用吴玠等坚守秦岭北麓，使全蜀安堵。绍兴四年（1134年）再任枢密院事，次年为宰相。他于诸将重用岳飞、韩世忠。秦桧执政后，被排斥在外二十年。绍兴八年金使以招谕江南为号南下议和，他在永州（治今湖南零陵）贬所连上五十疏，表示反对。三十一年金完颜亮攻宋，他才重被起用，封魏国公，主持孝宗隆兴元年（1163年）的北伐，因将领不和，一战失利，又被主和派排挤去职。祚（zuò），福，赐福。
（5）长城：喻指可资倚重的人或坚不可摧的力量。《南史·檀道济传》：“道济见收，愤怒气盛，乃脱帻投地曰：‘乃坏汝万里长城！’”倚毗（yǐpí）：指倚重亲近。宋王禹偁《为兵部张相公谢官表》：“当陛下宵衣旰食之时，责微臣富国安人之术，将何智略，以副倚毗。”
（6）抚台：巡抚的别称。此指宁夏巡抚张珩。西夷：古时指我国西部少数民族的泛称。
（7）督府新开全陕悦：督府新开，指在固原设立陕西三边总制府。明代，延绥、宁夏、甘肃三镇衙门分别设在今陕西榆林、宁夏银川和甘肃张掖，俗称“三边”。而固原就在这三镇的中间，军事地理位置十分重要。明景泰以后，鞑靼部潜居河套，“三边终无宁日”，再加之三边镇各自为战，势孤屡挫。后朝廷派院部大臣总制三边军务，统一指挥三边人马，联合作战。总制府设在固原。嘉靖十九年（1540年），改总制为总督。全陕，明时陕西管辖之地包括今陕西、甘肃、宁夏和青海东部地区。明人江以达《奉赠大中丞应台傅公巡抚陕西》：“大半安危属全陕，固原节制兼中丞。”
（8）彤弓：朱红色的弓。古代帝王以赐有功诸侯者。卢矢：黑色箭。《书·文侯之命》：“卢弓一，卢矢百。”锡：赏赐。
（9）魏阙：古代宫门外的阙门。为古代悬布法令的地方。后来也作为朝廷的代称。魏，宫门的台观。
（10）元老壮猷：语出《诗·小雅·采芑》：“方叔元老，克壮其犹（猷）。”元老，古称天子的老臣。后来称资望高深的旧臣为元老。壮猷，大事业，大计划。也作“壮犹”。猷（yóu），计谋，打算，谋划。
（11）丈人贞师：语出《周易·师》：“师贞，丈人，吉，无咎。”大意是师出有名，为正义之师时，会使主帅吉利。贞，正也，用兵之道，以正为本。丈人，通称老人。
（12）材官：勇武之卒。骑彍（kuò）：即彍骑。唐代宿卫兵名。
（13）祖道：古人于出行前祭祀路神称祖道。后因称饯行为祖道。
（14）孔棘：很紧急；很急迫。棘，通“急”。《诗·小雅·采薇》：“岂不日戒，玁狁孔棘。”中宵：中夜，半夜。噎：抽噎，哭泣。
（15）敌忾（kài）：抵抗其所恨怒者。忾，愤怒，愤恨。《东周列国志》七一：“安得穰苴今日起，大张敌忾为苍生。”后多指对敌人的愤怒，如言“同仇敌忾”。
（16）干将莫邪：古剑名。相传春秋时吴人干将与妻莫邪善铸剑。铸有二剑，锋利无比，一名干将，一名莫邪，献给吴王阖闾。后来因以干将、莫邪为利剑的代称。
（17）檿弧（yǎnhú）：山桑制成的弓。箕服：亦作“萁服”。箕木（或萁草）做成的箭袋。《国语·郑语》：“宣王之时有童谣曰：檿弧箕服，实亡周国。”
（18）五兵：五种兵器。具体所指不一，泛指各种兵器。既饬（chì）：已经整顿，整治。简书：古时无纸，有事书之于简，谓之简书。后因以泛指文书。《诗·小雅·出车》：“王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书。”西汉毛苌传云：“简书，戒命也。邻国有急，以简书相告，则奔命救之。”
（19）三边具敝：指三边人马疲惫、困乏。三边，明时指延绥、甘肃、宁夏三地区。据拮：此指操作劳苦。
（20）兢（jīng）：小心，谨慎。拜命：受命。多指拜官任职。昌图：犹宏图。
（21）邦人：国人；百姓。
（22）清问：清审详问。《书·吕刑》：“皇帝清问下民，鳏寡有辞于苗。”缕陈：详细陈述。
（23）谹（hóng）议：犹洪论。《汉书·司马相如传》：“必将崇论谹议，创业垂统，为万世规。”颜师古注：“谹，深也。”短晷（guǐ）：日影短。谓白昼不长或将尽。晷，日影。
（24）睠言：亦作“眷言”。回顾貌。言，词尾。《诗·小雅·大东》：“睠言顾之，潸焉出涕。”阃（kǔn）外：郭门之外。后指统兵在外。唐张嘉贞《奉和圣制送张悦巡边》：“阃外传三略，云中冀一平。”
（25）黄河隈：黄河弯曲的地方。
（26）貔貅（píxiū）：古籍中的猛兽名。后多比喻勇猛的军士。义烈：忠义节烈。
（27）龙旌：画有龙的旗帜。天子仪仗之一。也指中军帅旗。胡风：北风。我国古代称北边的或西域的民族为胡，故所谓胡风就是指从北方少数民族地区吹来的风。也可以理解为少数民族入侵边境扰乱边界。
（28）濡毫：指濡笔。谓蘸笔书写或绘画。濡（rú），沾湿，润泽。
（29）大阅：对军队的大检阅。《左传·桓公六年》：“秋，大阅，简车马也。”
（30）戈绨：疑为“弋绨”（yìtí）之误。黑色粗厚的丝织物。《汉书·文帝纪赞》：“身衣弋绨。”颜师古注：“弋，黑色也；绨，厚缯。”
（31）秋毫：鸟兽之毛，至秋更生，细而末锐，谓之秋毫。常以喻事物之微细者。饕餮（tāotiè）：传说中的一种贪食的恶兽，古代钟鼎彝器上多刻其头部形状作为装饰。比喻贪婪凶恶的人。
（32）外宁内谧：境外安宁，内部平静。肤功：大功。《诗·小雅·六月》：“薄伐玁狁 ，以奏肤公。”
（33）砺山带河：即“河山带砺”。即使黄河变得象条衣带，泰山变得象块磨刀石，也决不改变。原是汉高祖刘邦对功臣封爵誓词中的话，表示所封爵禄世代永传。比喻国基坚固、国祚长久。河，黄河。山，泰山。带，衣带。砺，磨刀石。《史记·高祖功臣侯者年表》：“封爵之誓曰：‘使河如带，泰山若厉（砺），国以永宁，爰及苗裔。’”也作“山河带砺”“带砺河山”。赏格：悬赏所定的等差、标准。
（34）注措：即“注错”。措置，安排处置。《荀子·荣辱》：“君子注错之当，而小人注错之过也。”
评论