450、赠中丞南川张公总师全陕⑴
（明）黄 绶
圣主劳西顾， 元臣下朔方（2）。 玺书何郑重（3）， 剑气自光芒。
大阅当春晓（4）， 先筹率夜央（5）。 三边新节制（4）， 两抚旧疆场（7）。
雅见人心附， 争看我武扬。 兵声动天日， 宪节肃风霜（8）。
共武匡周室（9）， 敷文拱舜皇（10）。年来调兵食， 日且事戎行。
会有万全策， 亲承九伐章（11）。人思探虎穴， 士喜跃龙骧（12）。
早见天山定（13），还贻赤子康（14）。功高驱卫霍（15），道大佐虞唐（16）。
召对虚前席（17），都俞共一堂（18）。何如身致主（19），况复运当阳（20）。
吉甫终补衮（21），周公亦缺斨（22）。所期惟相业（23），千载合重光。
【注释】
（1）这首五言排律诗选自《（万历）朔方新志》。南川张公，即张珩，曾任宁夏巡抚，时任陕西三边总督。总师全陕，指张珩总督陕西三边军务。全陕，明时陕西管辖之地包括今陕西、甘肃、宁夏和青海东部地区。明人江以达《奉赠大中丞应台傅公巡抚陕西》：“大半安危属全陕，固原节制兼中丞。”
（2）元臣：重臣；老臣。
（3）玺书：古代以印信封记的文书。秦以后专指皇帝的诏书。
（4）大阅：对军队的大检阅。《左传·桓公六年》：“秋，大阅，简车马也。”
（5）先筹：提前进行谋划。夜央：犹夜阑。夜将尽时。
（6）三边新节制：指在固原设立陕西三边总制府，统一指挥管辖延绥、宁夏、甘肃三边军务。
（7）两抚旧疆场：张珩先后任延绥、宁夏巡抚，故曰“两抚旧疆场”。
（8）宪节：旧时廉访使、巡按等巡查各地所持的符节，作为代表帝王的凭信。
（9）共武：共同作战。借指武功。匡周室：辅助周王朝。此借指明王朝。
（10）敷文：铺叙文字。指写作。借指文治。拱舜皇：拱卫虞舜圣君。此借指明王朝。
（11）九伐：制裁诸侯违犯王命行为的九种办法。《周礼·夏官·大司马》：“以九伐之法正邦国：冯弱犯寡则眚（削地）之，贼贤害民则伐之，暴内陵外则坛（撤职）之，野荒民散则削之，负固不服则侵之，贼杀其亲则正之，放弑其君则残之，犯令陵政则杜之，外内乱、鸟兽行则灭之。”泛指征伐。
（12）龙骧（xiāng）：龙腾跃或昂举。比喻气概威武。
（13）天山定：此用三箭定天山的典故。《新唐书·薛仁贵传》：薛仁贵领兵击九姓突厥于天山(今蒙古国杭爱山)，“时九姓众十余万，令骁骑数十来挑战，仁贵发三矢﹑辄杀三人，于是虏气慑，皆降。……军中歌曰：‘将军三箭定天山，壮士长歌入汉关。’”九姓自此衰弱，不复更为边患。后以“三箭定天山”谓大将武艺高强和功勋卓著。
（14）赤子：婴儿。引申为子民百姓。
（15）驱：此为赶上的意思。卫霍：西汉名将卫青和霍去病皆以武功着称，后世并称“卫霍”。
（16）虞唐：即唐虞。唐尧与虞舜的并称。传说中的古代圣帝贤君。古史言陶唐氏（尧）与有虞氏（舜），皆以揖让有天下，以唐虞时为太平盛世。
（17）召对：君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。前席：古时席地而坐，“前席”谓移坐向前。《史记·商君列传》：“卫鞅复见孝公，公与语，不自知厀（膝）之前于席也。”
（18）都俞：都、俞都是感叹词。《书·益稷》：“禹曰：‘都，帝，慎乃在位。’帝曰：‘俞！’”引申为君臣相得情景，赞美君臣间论政之和洽。
（19）致主：犹致君。谓辅佐国君，使其成为圣明之主。
（20）当阳：古称天子南面向阳而治。《左传·文公四年》：“昔诸侯朝正于王，王宴乐之，于是乎赋《湛露》，则天子当阳，诸侯用命也。”另解：当阳，县名。在湖北省西部。此处似用三国时曹操自襄阳追击刘备，张飞、赵云在当阳长坂坡拒操的故事。
（21）吉甫终补衮：吉甫，即尹吉甫，周宣王时重臣。姓兮，名甲，字伯吉父（一作甫），尹是官名。补衮（ɡǔn），帝王服衮龙之衣。故称补救规谏帝王的过失为“补衮”。语本《诗·大雅·烝民》：“衮职有阙，维仲山甫补之。”从此句诗意看来，吉甫，似应指仲山甫。《诗经·大雅·烝民》是专门颂扬仲山甫功德的诗歌，说他品德高尚，为人师表，不侮鳏寡，不畏强暴，总揽王命，颁布政令，天子有过，他来纠正等等。
（22）周公亦缺斨（qiāng）：语出《诗·豳风·破斧》：“既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。”说的是周公东征之事。周公，周武王之弟，名旦。周灭殷后，武王把殷地分为三部分，命自己的兄弟管叔、蔡叔、霍叔各领一部，封纣王子武庚为诸侯。武王死后，子成王立，年纪幼小，由武王同母弟周公辅政。后来武庚联合管、蔡和东方旧属国起兵反周。周公带兵征讨，杀武庚和管叔，放逐蔡叔，平息了叛乱。缺斨，破损不完整的斧子。缺，缺口；斨，方孔的斧。泛指兵器。形容战争中必须付出的代价。
（23）相业：宰相的功业。亦喻巨大的功绩。明代刘基《次韵和石末公开读有感》：“百年万国奉王正，相业台纲属老成。”
评论