533、长城关同刘定于老先生饮眺和答（四首）⑴
（明）杨应聘
秋风乘障度晴峦（1）， 万里长烟此纵观。
组练新明司马法（3）， 旌旄载舞有虞干（4）。
登临感兴思横草（5）， 邂逅论交蔼臭兰（6）。
百二河山归锁钥（7）， 何忧瀚海起狂澜（8）。
峥嵘壁垒壮城隍（9）， 自古雄图道朔方（10）。
德水朝宗开上国（11），龙沙环向伏名王（12）。
凭陵宇宙过楼樐（13），管领华夷羡衮裳（14）。
何幸步趋随指顾（15），樽前石画总金汤（16）。
元老行边此驻骢（17），功高伫听赋彤弓（18）。
开轩移日襟怀爽， 把酒临风眼界空。
独抱兵机黄石秘（19），相将王事赤心同（20）。
殷勤借箸筹边意（21），黠虏原来在目中（22）。
昼接劳谦客座淹（23），谭兵慷慨对掀髯（24）。
遥天寥落云霞荡（25），古戍平临烽火熸（26）。
歌入笳声翻塞曲， 情深杯酌敞栊帘（27）。
馀光携散兰山色（28），翘首星辰倍仰瞻。
【注释】
（1）这四首七言律诗选自《（万历）朔方新志》，《（乾隆）银川小志》亦收录此诗，诗题作《长城关同刘定宇饮眺和答》。此诗是奉和陕西三边总督刘敏宽（刘定宇）的《秋日杨楚璞中丞抚临良晤长城关（四首）》诗而作。
（2）乘障：原意为登城守卫，此指秋风越过城堡。障，指塞上险要之处修筑的御敌之城。
（3）组练：“组甲被练”的简称。军士所穿的两种衣甲，引申指精壮的军队。司马法：中国古代兵书。隋唐诸志误为司马穰苴作。据《史记》载，战国时齐威王命大夫整理古司马兵法，而把穰苴兵法附其中，定名《司马穰苴兵法》。据《汉书·艺文志》载，《司马法》共一百五十篇。今本仅存五篇：仁本、天子之义、定爵、严位、用众。
（4）旌旄：军中用以指挥的旗子。亦借指官兵。有虞：即有虞氏。古部落名。居于蒲阪（今山西永济县东南）。舜乃其领袖。干：盾，古代抵御刀枪的兵器。
（5）横草：践踏野草，使之横倒，比喻极轻微之事。《汉书·终军传》：“军自请曰：‘军无横草之功，得列宿卫，食禄五年。’”比喻功劳极为轻微。
（6）邂逅：指偶然的、不期而遇的。臭兰：指气味相投的友谊。臭，气味。《易·系辞上》：“同心之言，其臭如兰。”孔颖达疏：“谓二人同齐其心，吐发言语，氤氲臭气，香馥如兰也。”后因以“兰臭（臭兰）”指情投意合。
（7）百二河山：百二，以二敌百。一说是百的一倍。《史记·高祖本纪》：“秦，形胜之国，带河山之险，县（悬）隔千里，持戟百万，秦得百二焉。”裴因引苏林曰：“秦地险固，二万人足当诸侯百万人也。”后以喻山河险固之地。锁钥：谓锁及钥匙。引申指军事防守的重镇。此借指长城关。
（8）瀚海：原本指的是“海”，即北方的大湖，后来泛指北方广大的戈壁沙漠地区。
（9）城隍：护城河。班固《两都赋序》：“京师修宫室，浚城隍，起苑囿，以备制度。”
（10）雄图：宏伟的谋略。朔方：泛指北方。此指宁夏一带。《诗·小雅·出车》：“天子命我，城彼朔方。”宋朱熹《集传》：“今灵夏等州之地。”
（11）德水：黄河的别名。《史记·秦始皇本纪》：“始皇推终始五德之传，以为周得火德，秦代周德，从所不胜。方今水德之始……更名河曰德水，以为水德之始。”朝宗：古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。上国：诸侯或蕃邦对中央或中心大国称呼。
（12）龙沙：古时指我国西部、西北部边远山地和沙漠地区。后泛指边塞地区或塞外沙漠之地。名王：匈奴诸王中名位尊贵者。《（乾隆）银川小志》作“明王”。
（13）凭陵：逾越；登临其上。楼樐：亦作“楼橹”。古时军中用以瞭望敌军的无顶盖的高台。《后汉书·公孙瓒传》：“今吾诸营，楼樐千里，积谷三百万斛，食此足以待天下之变。”《后汉书·南匈奴传》：“初，帝造战车，可驾数牛，上作楼橹，置于塞上，以拒匈奴。”
（14）衮裳（gǔncháng）：亦作“衮衣绣裳”。画有卷龙的上衣和绣有花纹的下裳。古代帝王与上公的礼服。
（15）步趋：“亦步亦趋”的略语。追随；效法。指顾：手指目视。
（16）樽前：在酒樽之前。指宴饮时。尊，同“樽”，酒器。石画：大计。石，通“硕”。《汉书·匈奴传》扬雄谏书：“时奇谲之士、石画之臣甚众。”金汤：“金城汤池”的略语。指象用金属铸造一样坚固的城墙，如开水那样滚烫的护城河。形容防守严密不易攻破的城池。
（17）元老：古时称天子的老臣。《诗·小雅·采芑》：“方叔元老，克壮其犹。”后来称资望高深的旧臣为元老。此尊称陕西三边总督刘敏宽（刘定宇）。驻骢：驻驾。停住车吗。骢，青白杂毛的马。今名菊花青马。
（18）彤弓：朱红色的弓。古代帝王以赐有功诸侯者。
（19）黄石秘：黄石，指黄石公。传说张良刺秦始皇失败后，逃亡下邳，遇黄石公于圯（桥）上，授以《太公兵法》，自称：“十三年孺子见我济北谷城山下，黄石即我矣。”十三年后，张良从汉高祖刘邦过济北，果在谷城山下得黄石。良死，遂与石并葬。
（20）相将：相共，相随。
（21）借箸：秦末楚汉相争，郦食其劝刘邦立六国后代，共同攻楚。刘邦方食，张良入见，以为计不可行，说：“臣请借前箸为大王筹之。”意谓借刘邦吃饭用的筷子，以指画当时形势。事见《史记·留侯世家》。后用来指代人策划。
（22）黠（xiá）虏：狡猾的敌人。
（23）劳谦：勤劳谦恭。后多用为劳于接待的意思。淹：逗留；挽留。
（24）谭兵：同“谈兵”。谈论打仗。掀髯：笑时启口张须貌。
（25）遥天：长空。寥落：稀疏；稀少。《文选·谢朓诗》：“晓星正寥落，晨光复泱漭。”
（26）烽火：古代边防报警的信号。同“烽燧”。白天放烟叫“烽”，夜间举火叫“燧”。 熸（jiān）：火熄灭。
（27）敞栊帘：打开门窗的帘子。栊帘，亦作“ 帘笼 ”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。
（28）兰山：贺兰山。
评论