663、奉和孟郭二有南楼之作,时八月十四日①
(清)刘 统
万宝西成岁有秋②,弦歌满耳伴佳游。
瘦楼清兴谁先发③,两两题诗在上头。
今年秋胜去年秋, 况有清光济夜游④。
谁向其中歌折柳⑤,一时三客尽回头⑥。
【注释】
①这首七言古诗选自《(乾隆)盐茶厅志备遗》。这是作者在中秋前夜和孟郭两位好友秋游时的一首和诗。南楼,不详。另外,注者在网络上看到宁夏大学人文学院梁艳的文学评论《清代宁夏外籍诗人朱亨衍的诗歌创作》一文,作者阐述时将这首诗作为朱亨衍的诗作举例用之,在此说明以供读者参考。
②万宝:各种作物的果实。《庄子·庚桑楚》:“春气发而百草生,正得秋而万宝成。” 陆德明释文:“天地以万物为宝,至秋而成也。”西成:谓秋季收成。《书·尧典》:“寅饯纳日,平秩西成。”《传》:“秋,西方,万物成。”
③瘦楼:指南楼。估计南楼较高但不宽敞,故称。清兴:清雅的兴致。谁先发:谁先题诗的。
④清光:清亮的光辉。此指月光。济:帮助。
⑤谁向其中歌折柳:此据化用李白的《春夜洛城闻笛》:“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?”折柳,指《折杨柳》曲,属于汉乐府古曲,内容多唱离别之情。
⑥三客:此指作者和孟、郭二人。
评论