843、小 盐 池（1）
（清）杨承宪
饴盐谁种出云塍（2）， 回乐池头用不胜（3）。
岂藉牢盆人代鬻（4）， 但携筐筥野堪承（5）。
沙澜昼涌明于雪， 鹻气眷团净似冰（6）。
经宿乍看丝雨散， 满川已见玉华凝（7）。
非同安邑因风熟（8）， 应比昆吾逐月增（9）。
暖涨土花青结绣（10），晴涵水晕白生稜（11）。
飞霜讵为凌秋劲（12），积素还宜待日蒸（13）。
薄霭渐销痕皎皎（14），浮沤微浣影层层（15）。
凿崖应笑劳无益（16），引漴何须巧自矜（17）。
沙碛元精搜窔奥（18），荒畦银汞扫重仍（19）。
堆盘表洁形堪肖（20），入鼎和羹味可凭（21）。
宁俟沃波朝聚橐（22），不胜沸火夜沟灯（23）。
产连谿谷收难竭（24），成藉阴阳价岂腾（25）。
千里负餱皆攟载（26），万夫侵晓共担登（27）。
利轻一孔民争藉（28），鹾惜穷边贼有恒（29）。
果是盛朝宽大处， 天蔵无尽协休征（30）。
【注释】
（1）这首诗选自《（嘉庆）灵州志迹》。小盐池，在今宁夏盐池县马儿庄乡。现已沼泽化。略呈矩形，现东西长5公里，南北宽3公里，面积15平方公里。小盐池采盐历史悠久，至明代最为繁盛，后渐衰落。
（2）饴（yí）盐：《周礼·天官·盐人》：“王之膳羞共饴盐。”郑玄注：“饴盐，盐之恬者，今戎盐有焉。”恬，即甜。其实盐并没有甜的，这是对优质盐的美称。云塍（chéng）：田间的土埂子，小堤。因白盐覆盖，远望田埂雪白如云，故曰云塍。
（3）回乐池头：池头，犹池边。此指回乐县的小盐池。回乐县，北魏置，为灵州治所，在今宁夏吴忠市北。隋唐因之。辖境约当今灵武市、中宁县、中卫市沙坡头区、吴忠市及青铜峡市的河东地区。自然也包括灵州的小盐池。
（4）牢盆：煮盐器具。代鬻（yù）：借指以卖盐谋生。鬻，卖，出售。
（5）筐筥（jǔ）：筐与筥的并称。方形为筐，圆形为筥。亦泛指竹器。以上两句说，（小盐池的盐质量很好）不用拿牢盆煮过之后再出卖谋生，只用拿大筐挑来即可食用。
（6）鹻（jiǎn）：同“硷”，即碱。眷团：此指池盐凝结在一起。
（7）“经宿”二句：这两句说，经过夜里一场小雨后，整个盐湖都析出了盐的结晶。玉华，珍贵稀有之物，这里指盐。
（8）安邑：地名。今属山西运城县。境内拥有古代著名的盐湖“解池”，元朝时为了盐运、盐政之便，在城西数华里处盐池畔筑凤凰城，后演变为运城县，安邑由县改为镇属之。因风熟：依靠风吹日晒，盐水才能结成盐晶。
（9）昆吾：此指今新疆哈密地区伊吾县盐池乡（哈密古称“昆莫”，曾为乌孙王昆莫游牧地，后演变为“昆吾”），也有盐池。以上两句说，这里不象安邑那样（依靠风吹盐水才能结成盐晶），而是象昆吾盐池一样不断析出，逐月增加。
（10）土花：原意是苔藓。此指土的表层结成象苔藓一样的盐花。青结绣：此指所析出的盐结晶。
（11）水晕：指水面泛出的昏重的色泽。白生稜：也指析出的盐结晶。
（12）飞霜：降霜。喻盐。讵：岂。凌秋劲：秋风凌冽。
（13）积素：积雪。此指积于地表的盐。以上两句说，地面象霜一样的盐难道是寒冷的秋风吹成的？这些盐是靠日光蒸发水气而成的。
（14）薄霭：霭，烟云，这里用薄霭比喻浅浅的盐水。皎皎：洁白貌。
（15）浮沤：水面上的泡沫。浣（huàn）：洗。以上两句说，浅水（因蒸发）而渐渐销掉后留下了雪白的盐痕，把上面的泡沫用手拨开，就可以看见水下一层层的结晶沉积。
（16）凿崖：指其他盐矿（如岩盐）需要劈山凿崖才能开采出来。
（17）漴（zhuàng）：（水）冲击。以上两句用其他盐矿需要凿崖才能开采出来作反衬，赞美小盐池的盐无需这些繁重的劳动即可不断开采。
（18）沙碛（qì）：沙滩；沙洲。元精：天地的精气。窔奥（yàoào）：幽深。奥，原志书上面是“穴”，下面是“奥”。
（19）荒畦银汞扫重仍：此句后作者自注：“物类相感，老盐根一，名太阳元精，明净者如汞。”银汞，此指盐根（盐根，产于盐湖的深部，块大，结晶体，透明，是盐中的极品和精华）。以上两句说，在沙窝里可以找到盐根，荒芜田畦上的盐根也是扫掉复又长起。
（20）堆盘表洁形堪肖：表洁，外表光洁。这句说，（这里的盐）堆在盘子里表面光洁形状堪描画。肖，《（嘉庆）灵州志迹》作“再”，此据新修《盐池县志》改。
（21）入鼎和羹味可凭：鼎，锅。羹，汤。这句说，将盐放入锅里调和羹汤，味道靠它可以变得鲜美。
（22）宁俟沃波朝聚橐：俟（sì），等待。沃，灌溉。聚，积聚。橐（tuó），袋子。这句赞美小盐池的盐无须人工提炼，宁肯等着盐池的咸水第二天早上析出盐粒装进袋子。
（23）不胜沸火夜沟灯：意思是说，受不了（别处）夜里还在深沟里点火熬盐的苦累劳作。
（24）产连谿谷收难竭：《（嘉庆）灵州志迹》作“产连谿收难竭”，疑缺一字，此据新修《盐池县志》改。谿谷：谿，同“溪”。山间的河沟。
（25）成藉阴阳价岂腾：阴阳，日月，这里专指太阳。这句意思是说，咸水变成盐靠的是日晒，价格怎么会腾贵？
（26）千里负餱皆攟载：餱（hóu），干粮。攟载，捆载，装载。攟（jùn），古同“捃（jùn）”。这句说，人们从千里之外带着干粮来小盐池运盐。
（27）万夫侵晓共担登：侵晓，拂晓。这句说，大清早就有成千上万的人挑着装满盐的担子上路远行。
（28）利轻一孔民争藉：一孔，一个来源。《管子·国蓄》：“利出於一孔者，其国无敌；出二孔者，其兵不诎。”此指国家专卖。藉，凭靠。这句说，由于利润不大，朝廷不实行专卖，老百姓就争着挑盐去贩卖。
（29）鹾惜穷边贼有恒：鹾（cuó），盐的别名。《礼记·曲礼》：“盐曰碱鹾。”贼，害。这句说，在这穷边之地，盐矿无人过问，使它不断受到损害。
（30）天蔵：此句后作者自注：“魏书元雍奏云：盐者天蔵也。”蔵，古同“藏”。大自然的宝藏。也可解为上天赐予的宝藏。休征，吉祥的征兆。也可解为停止过分的征款。
评论